Proč je Apple Ridge tak pojmenován, protože zde není více jablek než na jiných místech

Na mapách někdy najdete geografické názvy, které jsou zcela nepravdivé a matoucí. Například Grónsko pokryté věčným ledem připomíná malou zelenou zemi a v Argentině, jejíž název lze přeložit jako „stříbro“, nebyly nalezeny žádné grandiózní zásoby stříbra. V naší zemi jsou podobné názvy. V Transbaikalii se rozkládá rozsáhlý Apple Ridge. Když se podíváte na mapu, představivost kreslí svahy zarostlé jabloněmi, jejichž větve se ohýbají pod váhou ovoce. Ve skutečnosti jsou jabloně stejné jako na jiných místech tajgy: jejich jablka jsou malá a kyselá v chuti a většina ovoce je obsazena semeny. Ale proč se tedy hřeben nazývá Yablonov?

Toto jméno se objevilo na geografických mapách po objevení ruských průkopníků na těchto místech v 17. století. Z jihozápadu na severovýchod vede hřeben o délce asi 650 kilometrů. Toto pohoří je rozvodí mezi povodími Tichého oceánu a Severního ledového oceánu, ale jeho průměrná výška není tak velká a pohybuje se od 1 000 do 1 500 metrů.

Je pozoruhodné, že to prořezalo několik širokých údolí, takže Buryats, původní obyvatelé těchto míst, nazývají tento hřeben Jablan dabaan, který lze přeložit jako „pohodlný průchod“ nebo „průchodný průchod“. Průkopníci jméno zkreslili kvůli snadnosti výslovnosti, ale v důsledku takové transformace se význam jména úplně změnil - z hřebene s pohodlnými průchody se změnil na hřeben s jabloněmi.